Martín Gubbins
Poeta, artista, curador, editor y rutero chileno. Abogado (U. Chile, 1996), Diplomado en Arte (PUC Chile, 2000) y Master of Arts (UCL, 2002). Autor de numerosas publicaciones de poesía, poesía visual y sonora editadas en varios países, entre ellas los libros Caminos Australes (Chile, 2019), Alfabeto (Chile, 2017), Proyecto de Mnemotecnia (España, 2017), Cuaderno de Composición (Chile, 2014), Escalas (México, 2011), Fuentes del Derecho (Chile, 2010) y Álbum (Chile, 2005); además de los discos Bastallaga, con Martín Bakero (Francia, 2011) y Feedback (Chile, 2014). También ha realizado performances y recitales en decenas de países y ha exhibido su trabajo en exposiciones individuales y colectivas como “esto también pasará”, junto a Delight Lab (Galería AFA, Chile, 2021), Caminos Australes (Isabel Rozas Contemporary, Chile, 2019), Cuadernos de Composición, junto a Daniel Reyes León (MAC Forestal, Chile, 2018) y la colectiva Escrituras Visuales (Galería Die Ecke, Chile, 2018). Junto a otros poetas y artistas fundó el Foro de Escritores (2003-Presente). Entre 2016 y 2022 fue curador y director artístico del Festival Poesía y Música PM.
Sitios en internet:
nucleo-lc.org/caminos-australes
https://soundcloud.com/user627762
https://youtube.com/@MartinGubbins
https://www.instagram.com/martin_gubbins
Safari de escrituras visuales y performance
Descripción del taller
Se propondrá la creación de una obra visual hecha a partir de grafías encontradas en el espacio urbano para ser leída/interpretada/performeada en vivo.
1) Primer día: Primero se hará una presentación sintética de artistas referentes en el trabajo artístico hecho desde el lenguaje, sus fragmentos o en general grafías asémicas o con significado semántico, tanto en sus dimensiones visuales como sonoras. Luego cada participante escogerá individualmente una palabra o texto breve para trabajar visual y sonoramente.
2) Segundo día: Se realizará un “safari” urbano a pie por las 8 manzanas centrales de la ciudad de Temuco en búsqueda de grafías no lingüísticas asimilables a las letras del texto escogido por cada participante. La recolección de grafías podrá hacerse con cualquier medio que permita registrar o recolectar visualmente las grafías encontradas: fotografía, video, dibujo, frotaje, etc. Luego, cada participante deberá componer digitalmente con sus grafías encontradas una obra de reescritura o traspaso visual del texto originalmente seleccionado por cada uno/a, usando sus propias grafías encontradas, ya sea en sus versiones originales digitalizadas o procesadas de cualquier forma que se estime adecuada. La obra resultante podrá estar en cualquier formato de imagen estática o video.
3) Tercer día: Se trabajará en la búsqueda y ensayo de formas de dar sonido y/o acción performática al texto reescrito visualmente con las grafías encontradas en el “safari”. El resultado de este trabajo sonoro/performático será presentado en vivo por cada participante, junto con su respectiva obra visual, el último día de los “workshops”.
Materiales:
1) Cualquier medio de recolección y registro visual apto para ser usado en el espacio urbano. Por ejemplo: (i) celular, (ii) cámara fotográfica, (iii) cámara de video, (iv) hojas de papel y medios tales como grafitos, carboncillos, pasteles, entre otros, aptos para hacer frotajes; o (v) otros medios o mecanismos a elección de cada participante.
2) Computador o acceso a computador u otros dispositivos que permitan procesar imágenes y/o videos, dependiendo del tipo de obra digital que cada participante decida hacer (imagen fija o video).
3) Dinero para pagar pasajes de ida y vuelta desde el Campus Norte de la UCT al Centro de Temuco.
4) Todo otro medio que cada participante estime adecuado usar en el ejercicio de puesta en sonido y/o performance de su respectiva obra visual.
Colaborador: