Elikura Chihuailaf

Charla: “Conversación en el Azul“

El trabajo de Elicura Chihuailaf no es solo poético, su propuesta logra traspasar los límites de la literatura incorporando el discurso público mapuche, sus problemáticas y la oralidad. 

Elicura Chihuailaf Nahuelpán es un poeta y traductor mapuche, conocido por la denominada “poesía etnocultural”. Nacido en la Comunidad Quechurehue, ubicada en la comuna de Cunco, Provincia de Cautín, región dela Araucanía. Es considerado uno de los más connotados poetas del Chile actual, obteniendo el Premio Nacional de Literatura de Chile en 2020.

Obstetra de profesión. Se ha dedicado desde 1977 a la expresión literaria y cultural, la que ha teñido de la ruralidad, naturaleza y cosmovisión propia de la zona austral, y particularmente de la cultura mapuche.

Algunas de sus obras han sido traducidas a varios idiomas (alemán, croata, francés, neerlandés, húngaro, inglés, italiano y sueco entre otros). Fue secretario general de los Escritores en Lenguas Indígenas de América (1997-2000) e integrante del directorio de la Corporación NorAlinea, de defensa de los derechos humanos.

Su labor como traductor ha sido un valioso aporte en la aplicación de políticas educacionales bilingües español-mapudungun y en los esfuerzos por afianzar los puentes que den lugar a un diálogo equitativo con las culturas indígenas.

Kenneth Frampton

Charla: “Regionalismo Crítico Revisitado”

Estudió arquitectura en la Architectural Association School of Architecture de Londres. Su actividad profesional se reparte entre la de arquitecto y la de historiador y crítico de arquitectura. Fue profesor de la catedra Ware en la Graduate School of Architecture and Planning, de la Universidad de Columbia de Nueva York.

Ha impartido clases en el Royal College of Art de Londres, la ETH de Zúrich, la University of Virginia, donde ha ocupado la cátedra Thomas Jefferson, y en Mendrisio, Suiza.

Es autor de numerosos ensayos sobre arquitectura moderna y contemporánea. Su obra más importante es Historia Critica de la Arquitectura Moderna, en el que realiza un completo análisis de la arquitectura moderna.

Ha integrado el Institute for Architecture and Urban Studies de Nueva York, cuyos miembros incluyen a Peter Eisenman, Manfredo Tafuri y Rem Koolhaas. Es cofundador de su revista Oppositions.

En 2012, ha sido distinguido con el Premio de teoría de arquitectura Erich Schelling.

En 2018 fue reconocido con el León de Oro a la Trayectoria en la Bienal de Arquitectura de Venecia.